{"id":34,"date":"2026-09-12T08:18:27","date_gmt":"2026-09-12T08:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lavozloudoun.org\/?p=34"},"modified":"2026-09-12T08:18:27","modified_gmt":"2026-09-12T08:18:27","slug":"in-person-service-english-clarification-script","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/in-person-service-english-clarification-script\/","title":{"rendered":"\u73b0\u573a\u82f1\u6587\u6ca1\u542c\u61c2\u600e\u4e48\u529e\uff1a\u8bf7\u5bf9\u65b9\u91cd\u8ff0\u3001\u62fc\u5199\u4e0e\u4e66\u9762\u786e\u8ba4"},"content":{"rendered":"<p><!-- chinese-pbn-260910:lavozloudoun.org:in-person-service-english-clarification-script --><\/p>\n<p>\u73b0\u573a\u529e\u4e8b\u542c\u4e0d\u61c2\u65f6\uff0c\u6700\u5371\u9669\u7684\u4e0d\u662f\u82f1\u8bed\u4e0d\u6d41\u5229\uff0c\u800c\u662f\u5047\u88c5\u660e\u767d\u540e\u5e26\u7740\u9519\u8bef\u65e5\u671f\u3001\u91d1\u989d\u6216\u6750\u6599\u79bb\u5f00\u3002\u6709\u6548\u6c9f\u901a\u4e0d\u9700\u8981\u5148\u8bb2\u4e00\u6bb5\u590d\u6742\u89e3\u91ca\uff0c\u53ea\u8981\u660e\u786e\u6307\u51fa\u54ea\u4e00\u90e8\u5206\u6ca1\u542c\u6e05\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u4e00\u6b21\u5904\u7406\u4e00\u4e2a\u4fe1\u606f\u3002\u8bed\u8a00\u534f\u52a9\u662f\u5426\u63d0\u4f9b\u3001\u4ee5\u4f55\u79cd\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\uff0c\u8981\u5411\u5177\u4f53\u673a\u6784\u786e\u8ba4\uff1bLEP.gov\u4e5f\u63d0\u793a\u76f8\u5173\u8054\u90a6\u6307\u5bfc\u5728\u653f\u7b56\u53d8\u5316\u540e\u5904\u4e8e\u5ba1\u67e5\u4e2d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u8981\u628a\u901a\u7528\u6587\u7ae0\u5f53\u4f5c\u6240\u6709\u673a\u6784\u7684\u4fdd\u8bc1\u3002\u4e0b\u9762\u7684\u77ed\u53e5\u548c\u8bb0\u5f55\u6cd5\u9002\u5408\u9884\u7ea6\u3001\u67dc\u53f0\u4e0e\u666e\u901a\u9762\u8c08\u3002<\/p>\n<section>\n<h2>\u5148\u7528\u4e00\u53e5\u8bdd\u6682\u505c\u6d41\u7a0b<\/h2>\n<p>\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201cSorry, I did not understand the last part. Could you say it more slowly?\u201d\u82e5\u53ea\u6f0f\u6389\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5c31\u6307\u51fa\u201cCould you repeat the document name?\u201d\u907f\u514d\u53ea\u8bf4\u201cYes\u201d\u6216\u201cOK\u201d\u8ba9\u5bf9\u65b9\u7ee7\u7eed\u3002\u628a\u624b\u673a\u548c\u7eb8\u7b14\u51c6\u5907\u597d\uff0c\u4f46\u672a\u7ecf\u5141\u8bb8\u4e0d\u8981\u5f55\u97f3\u3002\u5bf9\u65b9\u8bed\u901f\u4ecd\u5feb\u65f6\uff0c\u8bf7\u5176\u4e00\u6b21\u8bf4\u4e00\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff1b\u82e5\u4e8b\u9879\u540e\u679c\u91cd\u5927\uff0c\u76f4\u63a5\u8be2\u95ee\u662f\u5426\u6709\u5408\u683c\u53e3\u8bd1\u6216\u672c\u8bed\u8a00\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u3002\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u6362\u4eba\u6216\u7a97\u53e3\u5f88\u5608\u6742\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf7\u6c42\u5230\u8f83\u5b89\u9759\u4f4d\u7f6e\u91cd\u65b0\u8bf4\u660e\uff0c\u5e76\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u9884\u7ea6\u76ee\u7684\u5f00\u59cb\u6838\u5bf9\u3002\u4e0d\u8981\u8ba9\u793c\u8c8c\u538b\u529b\u8feb\u4f7f\u81ea\u5df1\u7b7e\u7f72\u5c1a\u672a\u7406\u89e3\u7684\u58f0\u660e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u8bf7\u6392\u961f\u4e2d\u7684\u964c\u751f\u4eba\u67e5\u770b\u542b\u8eab\u4efd\u53f7\u7801\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u59d3\u540d\u4e0e\u7f16\u53f7\u8981\u6c42\u9010\u5b57\u62fc\u5199<\/h2>\n<p>\u673a\u6784\u540d\u3001\u4eba\u5458\u59d3\u540d\u3001\u8857\u9053\u3001\u8868\u683c\u4ee3\u7801\u548c\u786e\u8ba4\u53f7\u6700\u5bb9\u6613\u56e0\u53d1\u97f3\u8bef\u542c\u3002\u53ef\u8bf4\u201cCould you spell that, please?\u201d\u7136\u540e\u6309\u5b57\u6bcd\u5206\u7ec4\u5199\u4e0b\uff0c\u518d\u8bfb\u56de\u786e\u8ba4\u3002\u6570\u5b57\u8981\u8bf4\u660e\u662f\u5b57\u6bcdO\u8fd8\u662f\u96f6\u3001\u65e5\u671f\u91c7\u7528\u6708\u65e5\u5e74\u8fd8\u662f\u65e5\u6708\u5e74\u3002\u4e0d\u8981\u5728\u516c\u5171\u67dc\u53f0\u5927\u58f0\u91cd\u590d\u5b8c\u6574\u793e\u4f1a\u5b89\u5168\u53f7\u3001\u94f6\u884c\u5361\u53f7\u6216\u5bc6\u7801\uff1b\u654f\u611f\u7f16\u53f7\u53ea\u6309\u673a\u6784\u7684\u5b89\u5168\u6d41\u7a0b\u63d0\u4f9b\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5468\u56f4\u73af\u5883\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u65e5\u671f\u65f6\u95f4\u548c\u91d1\u989d\u5206\u522b\u6838\u5bf9<\/h2>\n<p>\u4f7f\u7528\u5b8c\u6574\u53e5\u5b50\u590d\u8ff0\uff1a\u201cMy appointment is on September 18 at 2 p.m., correct?\u201d\u91d1\u989d\u5219\u540c\u65f6\u786e\u8ba4\u5e01\u79cd\u3001\u8d39\u7528\u540d\u79f0\u3001\u662f\u5426\u53ef\u9000\u548c\u4ed8\u6b3e\u622a\u6b62\u65e5\u3002\u4e0d\u8981\u628a\u201cprocessing time\u201d\u8bef\u5f53\u6210\u4fdd\u8bc1\u5b8c\u6210\u65e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u628a\u4f30\u7b97\u8d39\u7528\u5f53\u6210\u6700\u7ec8\u8d26\u5355\u3002\u82e5\u5bf9\u65b9\u7ed9\u51fa\u591a\u4e2a\u671f\u9650\uff0c\u8bf7\u5206\u522b\u5199\u6210\u63d0\u4ea4\u3001\u9884\u7ea6\u3001\u8865\u4ef6\u548c\u4ed8\u6b3e\u56db\u680f\uff0c\u518d\u95ee\u54ea\u4e00\u4e2a\u6700\u65e9\u3001\u9519\u8fc7\u540e\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u6750\u6599\u8981\u6c42\u8981\u95ee\u539f\u4ef6\u8fd8\u662f\u526f\u672c<\/h2>\n<p>\u542c\u5230\u6587\u4ef6\u540d\u79f0\u540e\uff0c\u7ee7\u7eed\u95ee\u201cDo you need the original, a copy, or both?\u201d\u4ee5\u53ca\u201cWhich pages are required?\u201d\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u3001\u8ba4\u8bc1\u4ef6\u3001\u7167\u7247\u5c3a\u5bf8\u548c\u6709\u6548\u671f\uff0c\u4e5f\u5e94\u9010\u9879\u786e\u8ba4\u3002\u4e0d\u8981\u4e3a\u4e86\u4fdd\u9669\u8d77\u89c1\u628a\u6240\u6709\u654f\u611f\u6587\u4ef6\u90fd\u4ea4\u51fa\u53bb\u3002\u82e5\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u6307\u5411\u7f51\u7ad9\uff0c\u8bf7\u5176\u5199\u4e0b\u51c6\u786e\u9875\u9762\u6216\u4ece\u673a\u6784\u5b98\u7f51\u53d1\u9001\u94fe\u63a5\uff1b\u56de\u5bb6\u540e\u4ecd\u4ece\u5b98\u65b9\u4e3b\u7ad9\u8fdb\u5165\uff0c\u4e0d\u901a\u8fc7\u964c\u751f\u77ed\u94fe\u63a5\u4e0a\u4f20\u8bc1\u4ef6\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u7528\u590d\u8ff0\u786e\u8ba4\u53cc\u65b9\u8d23\u4efb<\/h2>\n<p>\u7ed3\u675f\u524d\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u603b\u7ed3\uff1a\u201cI will upload these two documents by Friday, and your office will send a confirmation, correct?\u201d\u8ba9\u5bf9\u65b9\u7ea0\u6b63\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u95ee\u7b3c\u7edf\u7684\u201cEverything is okay?\u201d\u8bb0\u5f55\u8c01\u8d1f\u8d23\u4e0b\u4e00\u6b65\u3001\u901a\u8fc7\u54ea\u4e2a\u6e20\u9053\u3001\u591a\u4e45\u6ca1\u6709\u56de\u590d\u540e\u53ef\u4ee5\u8ddf\u8fdb\u3002\u82e5\u5bf9\u65b9\u65e0\u6cd5\u786e\u8ba4\uff0c\u5199\u6210\u201c\u5f85\u6838\u5b9e\u201d\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u63a8\u6d4b\u5f53\u6210\u627f\u8bfa\u3002\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u3001\u533b\u7597\u6216\u8d22\u52a1\u5185\u5bb9\u5e94\u7531\u5408\u683c\u53e3\u8bd1\u548c\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u534f\u52a9\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u79bb\u5f00\u524d\u53d6\u5f97\u53ef\u4fdd\u5b58\u7684\u8bf4\u660e<\/h2>\n<p>\u8bf7\u6c42\u6253\u5370\u9884\u7ea6\u5355\u3001\u6750\u6599\u6e05\u5355\u3001\u6536\u636e\u3001\u786e\u8ba4\u53f7\u6216\u5b89\u5168\u8d26\u6237\u6d88\u606f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201cCould you write down the next steps?\u201d\u68c0\u67e5\u7eb8\u4e0a\u59d3\u540d\u3001\u65e5\u671f\u548c\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u540e\u518d\u79bb\u5f00\u3002\u628a\u53e3\u5934\u7b14\u8bb0\u5f53\u5929\u6574\u7406\u5230\u529e\u4e8b\u8bb0\u5f55\uff0c\u6807\u51fa\u4ecd\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\u95ee\u9898\u3002\u82e5\u673a\u6784\u62d2\u7edd\u8bed\u8a00\u534f\u52a9\u6216\u6c9f\u901a\u6301\u7eed\u5931\u8d25\uff0c\u67e5\u8be2\u8be5\u673a\u6784\u5f53\u524d\u7684\u65e0\u969c\u788d\u3001\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u6216\u6295\u8bc9\u5165\u53e3\uff1b\u4f7f\u7528\u5bb6\u4eba\u5c24\u5176\u513f\u7ae5\u4e34\u65f6\u53e3\u8bd1\u524d\uff0c\u8981\u8003\u8651\u51c6\u786e\u6027\u3001\u9690\u79c1\u548c\u5229\u76ca\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u884c\u52a8\u6e05\u5355\u548c\u505c\u6b62\u6761\u4ef6<\/h2>\n<ol>\n<li>\u5148\u660e\u786e\u8bf4\u51fa\u672a\u7406\u89e3\u7684\u90e8\u5206<\/li>\n<li>\u9010\u9879\u6838\u5bf9\u59d3\u540d\u65e5\u671f\u548c\u91d1\u989d<\/li>\n<li>\u79bb\u5f00\u524d\u7d22\u53d6\u4e66\u9762\u4e0b\u4e00\u6b65<\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u68c0\u67e5\u70b9<\/th>\n<th>\u8bb0\u5f55\u5185\u5bb9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u5f00\u59cb\u6761\u4ef6<\/td>\n<td>\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ec4\u53ef\u5728\u67dc\u53f0\u548c\u9762\u8c08\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u53e5\uff0c\u901a\u8fc7\u653e\u6162\u3001\u5206\u6bb5\u3001\u62fc\u5199\u3001\u590d\u8ff0\u548c\u4e66\u9762\u603b\u7ed3\u51cf\u5c11\u65e5\u671f\u91d1\u989d\u4e0e\u8d23\u4efb\u4eba\u7684\u8bef\u89e3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u672c\u6b21\u884c\u52a8<\/td>\n<td>\u9010\u9879\u6838\u5bf9\u59d3\u540d\u65e5\u671f\u548c\u91d1\u989d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u505c\u6b62\u6216\u91cd\u67e5<\/td>\n<td>\u8bed\u8a00\u534f\u52a9\u7684\u63d0\u4f9b\u65b9\u5f0f\u3001\u8d44\u683c\u548c\u8d39\u7528\u968f\u673a\u6784\u53ca\u4e8b\u9879\u53d8\u5316\uff1b\u6cd5\u5f8b\u3001\u533b\u7597\u3001\u79fb\u6c11\u6216\u8d22\u52a1\u51b3\u5b9a\u4e0d\u5e94\u53ea\u4f9d\u8d56\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6216\u672a\u53d7\u8bad\u7ec3\u7684\u4eb2\u53cb\u89e3\u91ca<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8bed\u8a00\u534f\u52a9\u7684\u63d0\u4f9b\u65b9\u5f0f\u3001\u8d44\u683c\u548c\u8d39\u7528\u968f\u673a\u6784\u53ca\u4e8b\u9879\u53d8\u5316\uff1b\u6cd5\u5f8b\u3001\u533b\u7597\u3001\u79fb\u6c11\u6216\u8d22\u52a1\u51b3\u5b9a\u4e0d\u5e94\u53ea\u4f9d\u8d56\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6216\u672a\u53d7\u8bad\u7ec3\u7684\u4eb2\u53cb\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u53d1\u5e03\u524d\u590d\u6838<\/h2>\n<p>\u53d1\u5e03\u524d\u518d\u4ee5\u201c\u73b0\u573a\u82f1\u6587\u6ca1\u542c\u61c2\u201d\u68c0\u67e5\u641c\u7d22\u610f\u56fe\uff1a\u8bfb\u8005\u5e94\u80fd\u5728\u524d\u4e24\u6bb5\u627e\u5230\u9002\u7528\u60c5\u5883\uff0c\u5728\u6e05\u5355\u627e\u5230\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53ef\u6267\u884c\u52a8\u4f5c\uff0c\u5e76\u6e05\u695a\u77e5\u9053\u4f55\u65f6\u505c\u6b62\u3002\u82f1\u6587\u529e\u4e8b\u91cd\u8ff0\u3001\u8981\u6c42\u62fc\u5199\u82f1\u6587\u3001\u529e\u4e8b\u4e66\u9762\u786e\u8ba4\u53ea\u4fdd\u7559\u4e0e\u6b63\u6587\u8bc1\u636e\u76f4\u63a5\u76f8\u5173\u7684\u7528\u6cd5\uff1b\u6765\u6e90\u65e5\u671f\u3001\u5730\u533a\u548c\u9002\u7528\u5bf9\u8c61\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u65f6\uff0c\u66f4\u65b0\u539f\u6587\uff0c\u4e0d\u53e6\u5efa\u5185\u5bb9\u8fd1\u4f3c\u9875\u9762\u3002<\/p>\n<\/section>\n<nav class=\"ccn-related-reading\" aria-label=\"\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb\">\n<h2>\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/index.php\/english-phone-service-scripts\/\">\u82f1\u6587\u7535\u8bdd\u529e\u4e8b\u6a21\u677f\uff1a\u9884\u7ea6\u3001\u786e\u8ba4\u3001\u6539\u671f\u4e0e\u8981\u6c42\u7ffb\u8bd1\u534f\u52a9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/index.php\/service-status-follow-up-email\/\">\u82f1\u6587\u90ae\u4ef6\u600e\u4e48\u95ee\u529e\u4e8b\u8fdb\u5ea6\uff1a\u4e3b\u9898\u3001\u7f16\u53f7\u4e0e\u56de\u590d\u8bb0\u5f55<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/index.php\/document-renewal-deadline-calendar\/\">\u8bc1\u4ef6\u7eed\u671f\u4e0d\u518d\u6f0f\uff1a\u5efa\u7acb\u5230\u671f\u65e5\u4e0e\u63d0\u524d\u63d0\u9192\u65e5\u5386<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<section class=\"ccn-article-sources\">\n<h2>\u53c2\u8003\u8d44\u6599<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lep.gov\/\" rel=\"noopener external\">U.S. Department of Justice Language Access Portal<\/a> \u2014 U.S. Department of Justice Language Access Portal<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lep.gov\/faq\/faqs-federally-conducted-and-assisted-programs\/common-language-access-questions-technical\" rel=\"noopener external\">U.S. Department of Justice Language Access Portal<\/a> \u2014 U.S. Department of Justice Language Access Portal<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ec4\u53ef\u5728\u67dc\u53f0\u548c\u9762\u8c08\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u53e5\uff0c\u901a\u8fc7\u653e\u6162\u3001\u5206\u6bb5\u3001\u62fc\u5199\u3001\u590d\u8ff0\u548c\u4e66\u9762\u603b\u7ed3\u51cf\u5c11\u65e5\u671f\u91d1\u989d\u4e0e\u8d23\u4efb\u4eba\u7684\u8bef\u89e3\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u6574\u7406\u51c6\u5907\u6761\u4ef6\u3001\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4\u3001\u8bb0\u5f55\u65b9\u5f0f\u548c\u505c\u6b62\u6807\u51c6\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u80fd\u6309\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5\u5b8c\u6210\u73b0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language-help"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozloudoun.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}